Balmain creative director Olivier Rousteing chose to highlight house heritage through the lens of French couture tradition